JANEZ ŠKOF / glumac
But this is not important,
because maybe it is the most important,
that Slovenia has also the sea!
Yes, we have our own part of the coast
and this sea which is touching to our buildings at the coast
is throughCroatia line directly connected to the biggest oceans in the world.
(prijevod:
Ovo nije samo važno, već možda i najvažnije: Slovenija ima more! Da, imamo svoj dio obale i more koje oplahuje zgrade na obali i koje je preko hrvatskog mora povezano s najvećim oceanima.)
ALENKA PIRMAN / umjetnica:
Ova nova jedinica mjere plod je napornog rada Istraživačkog instituta za geo-umjetničku statistiku Republike Slovenije (Raziskovalni inštitut za geo-umetniško statistiko Republike Slovenije). Slovenski mediteranski metar temelji se na dužini slovenske obale, a to je 46,6 kilometra i predstavlja njen stotisućiti dio.
VUK ĆOSIĆ / web umjetnik:
Granice nisu fiksna stvar i zato pažljivo nadziremo djelovanje Ministarstva vanjskih poslova (Ministrstvo za zunanje zadeve) i pokušavamo razumjeti hoće li ovaj spor sa susjednom državom možda utjecati na dužinu našeg metra.
ALENKA PIRMAN / umjetnica:
Svakom državljanu Slovenije pripada pet slovenskih mediteranskih centimetara slovenske obale.
VUK ĆOSIĆ / web umjetnik:
U Institutu smo dakako jako ponosni što se naš projekt slovenskog mediteranskog metra pokazao tako čvrstim da je čak nadživio slovenski tolar.