Bajka o čovječjoj ribici

 

JANEZ ŠKOF/ glumac:

And in this slovenian natural springly water,
here is living one very special animal.
And she is the fish.
But she is not the normal fish,
because she is the human fish.

(prijevod:

U toj prirodnoj izvorskoj vodi živi jedna posebna životinja. To je riba. No ona nije obična riba, ona je čovječja ribica.)

 

Najneobičnija životinja pronađena u Sloveniji je 'zmajevo mladunče', čovječja ribica.

DAMIJAN KRACINA:

Živi u podzemlju u kraškim jamama u potpunoj tami, zato je slijepa, na nogama ima sprijeda tri prsta, a otraga dva. Živi i do sedamdeset godina, a dvanaest godina može živjeti bez hrane.

Čini mi se da je čovječja ribica jako povezana sa slovenskom dušom, ili sa slovenskom pozicijom u svijetu. Tiha je, slijepa, a i put nam je nekako slična.

Proteus font, kao prvi slovenski autohtoni font, jedinstven je u svijetu jer je mogao nastati samo u Sloveniji i nigdje drugdje na cijelom planetu. Prvi oblik fontova bio je napravljen kao kocke, što ih prema želji možemo sastavljati i napisati različite riječi. A zadnji je oblik internetska stranica, gdje se svatko može priključiti i pisati proteus slovima.

 

JANEZ ŠKOF / glumac

A ovo je priča o postanku čovječje ribice:

Djevojka srebrnom kanticom zahvati vodicu.

U srebrnu kanticu uhvati zlatnu ribicu, koja je imala nožicu.

Ribica djevojku snažno ugrize.

Za kaznu ribicu vrag u tamu odvede, i ribici reče:

Zatvorena za te su nebeska vrata,

i čovječja bit ćeš, a nikad više od zlata.