700 godina od Danteove smrti

Cijele ove godine Talijani obilježavaju sedamstotu obljetnicu smrti velikoga pjesnika Dantea, autora legendarne "Božanstvene komedije".

 

Zovu ga ocem talijanskoga jezika – ponajprije zato jer je, kao ni jedan drugi pisac prije njega, znao pomiriti riječi najrazličitijih korijena i složiti ih u rime koje odražavaju istinski duh čovjeka Apeninskog poluotoka u doba kad su se njegovi stanovnici tek formirali kao nacija. Kako bi rekao istraživač s odjela Didaktike suvremenih jezika Sveučilišta u Udinama: "Riječi koje Dante prvi put navodi u ’Božanstvenoj komediji’ snažno odjekuju kroz minula stoljeća. Zato su jezična moć i dugovi suvremenog talijanskog jezika prema njoj golemi i neprocjenjivi."

U biblioteci Florio toga sveučilišta, kao jedan od njezinih najvrednijih rukopisa, čuva se verzija Danteova amblematskog djela, poznata upravo pod nazivom "Codice Florio" (Floriov kodeks). "Vrijedan je zbog vrhunske kakvoće teksta, gotovo identična originalu. On danas služi istraživačima i ekspertima za novo izdanje, koje bi se trebalo objaviti do kraja ove godine", pojašnjava zamjenik rektora prof. Andrea Tilatti.

Rukopis je digitaliziran i predstavljen javnosti još potkraj prošle godine, te je sad dostupan svima u internetskoj verziji knjižnice na mrežnoj stranici Teche.uniud. 

 Važan je to korak, budući da se u posljednja dva stoljeća tim kodeksom bavilo malo istraživača, a k tomu su bili ograničeni na fotografske reprodukcije rukopisa, koje nisu bile baš izvrsne. To otvara i nove perspektive za rasvjetljavanje nekih važnih, a još uvijek otvorenih, pitanja: tko je prepisao djelo, kad je ono i kojim putem stiglo u ruke furlanske obiteli Florio, te koliko ima točnosti u podacima prema kojima je Dante osobno posjetio pokrajinu i na tome putu stigao do Tolmina u Sloveniji, gdje i sad postoji Danteova špilja.

Možda će upravo tijekom ove obljetničke godine stići vjerodostojni odgovori na sve te dvojbe i zagonetke. Istina, teško da će se ikad odgonetnuti točan datum Danteova rođenja. Prema njegovim vlastitim riječima u djelu "Paradiso" (XXII, 112 – 117), rođen kad je sunce bilo u znaku Blizanaca, dakle između 18. svibnja i 17. lipnja 1265. u Firenci. Ali je činjenica da je umro u Raveni u noći između 13. i 14. rujna 1321., upravo u godini kad je dovršio djelo "La Divina Commedia", po kojemu će ostati najpoznatiji u povijesti književnosti.