70 godina Radija Trst

 

Slavlje je ovjenčalo niz događaja povodom 70-godišnjice Radija Trst, a i 20-godišnjice slovenskih televizijskih programa RAI. No ono postavlja i pitanje o budućnosti slovenskih radiotelevizijskih kulturnih i informativnih emisija RAI za Furlaniju Julijsku krajinu, obzirom na obnovu ugovora između vlade i društva RAI, o prelasku na nove tehnološke platforme i mogućnosti suradnje sa susjednim  radiotelevizijskim kućama.

 

Autorice:  Luana Grilanc, Deva Pincin

Snimatelji: Niki Filipovič, Alberto Lutman

 

70 years radio slo2

 

“Pokušao sam zamisliti kako to naše riječi plivaju po zraku, pomislio sam na rojeve pčela, na brojne leptire raznih boja i nijansi…“ Tako se tršćanski pisac Boris Pahor prisjeća trenutka, kada mu je sestra 1945. godine javila da su slovenske riječi prvi puta poletjele u radijski eter. I upravo s bljeskom piščeva duha počela je svečanost u slovenskom Kulturnom domu u Trstu, što je ovjenčala niz događaja povodom 70-godišnjice slovenskog radia i 20-godišnjice slovenskih televizijskih programa RAI u Italiji.

GUIDO CORSO, ravnatelj Zemaljskog sjedišta RAI za Furlaniju Julijsku krajinu kaže: “Prošlost slovenskih emisija  RAI-a doista je značajna i ne govorim samo o  impozantnim ili suhoparnim brojevima sati programa,  što ga je tijekom svih tih godina – od dinamičnog razdoblja u doba poslije rata, sve do stabilnosti što je osigurava država Italija – nego prije svega o sadržaju, o poslanstvu ove ustanove za slovensku zajednicu u Italiji i na prostoru uz granicu. Burna povijest ovog područja uzrokovala je mnogo rana i nerazumijevanja, što su se i uz napore našeg zemaljskog sjedišta polagano zacijelile i danas se u Europi naroda smatraju  prevladanima.“

70 years radio slo1

Povijest slovenskih radijskih i televizijskih emisija, što spadaju u okvir talijanske javne radiotelevizijske službe, vrlo je dinamična.

Njeno poslanstvo i povezanost s manjinom tijekom desetljeća su se mijenjali, napominje IVO JEVNIKAR, glavni urednik slovenske informativne redakcije RAI FJK: “Razumije se da se izmijenila i uloga radija, uloga televizije, a također i poslanstvo, što ga kao stvaraoci programa osjećamo cijelo ovo vrijeme.

Na početku je radio bio naročito svojevrsno narodno sveučilište za naše ljude koji su dolazili iz razdoblja fašizma bez slovenskih škola, bez slovenskih društava i slično. Kasnije se to naprosto mijenjalo, kako se mijenjala općenito radio televizija u Italiji i na zapadu. Mijenjale su se političke prilike. No mislim da iz godine u godinu ljudi osjećaju ta dva medija sve više kao svoje, sve više kao izraz naše nacionalne zajednice.“

Odgovorna urednica slovenskih programa RAI FJK MARTINA REPINC dodaje: “Izmijenila su se očekivanja naših slušatelja, izmijenili su se ljudi. Razumije se da svoje emisije posvećujemo najrazličitijim skupinama – bilo dobnim bilo socijalnim – kao interesnim skupinama, to je naprosto naše poslanstvo. Mislim da ćemo se još mijenjati u odnosu na nove platforme, koje još dolaze. A što se tiče suradnje u širem prostoru, rekla bih da je apsolutno neophodno ustrajati u toj misiji. U godinama koje su iza nas, pomogli smo u rušenju granica, bilo pomoću radija, bilo pomoću televizije.

70 years radio slo3

Nažalost, nakon jednog ili dva desetljeća utvrđujemo da drugdje granice na novo rastu, tako da će naša pozornost još uvijek biti usmjerena  i na to da prekogranično budemo šire povezani u ovo područje.“

U suvremenom svijetu radio televizijska ponuda trebala bi biti temeljno pravo svake manjinske zajednice. A kakva budućnost čeka slovensku radioteleviziju u Italiji? To će najbolje znati glavni urednik IVO JEVNIKAR: “Svi se trudimo oko toga. Nije to samo stvar ljudi koji rade na radiju i televiziji, to je i stvar politike, stvar našeg društva, javnog mnijenja, o vršenju pritiska u tom smjeru ili njegovom izostanku. Sve će sada ovisiti i od obnavljanja konvencije. To je onaj ugovor između vlade i društva RAI, koji uopće omogućava opstanak naše postaje. Mi se dakako nadamo kako ona neće biti žrtva mjera štednje. Nadamo se da će čak u izvjesnoj mjeri i povećati ponudu.“